1 00:00:02,135 --> 00:00:05,571 Hej, jag är Chuck. Här är ett par saker du kanske behöver veta eller bara glömt. 2 00:00:05,572 --> 00:00:06,766 Det här är ingen kod, Devon. 3 00:00:06,940 --> 00:00:09,431 Det här är en riktig bil. Min pappa måste ha lämnat det här åt mig. 4 00:00:09,609 --> 00:00:11,873 Din pappa ville aldrig att du skulle se det här. 5 00:00:12,045 --> 00:00:13,808 Se vad? 6 00:00:16,049 --> 00:00:17,539 Kom igen! Flash! 7 00:00:18,552 --> 00:00:21,419 Sarah, min mamma gjorde något mot mig med den enheten. 8 00:00:23,089 --> 00:00:24,886 Jag kan inte blixt. Intersect är borta. 9 00:00:25,926 --> 00:00:29,521 Agent Carmichael följer med mig. Ge upp eller dö. 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,798 - Vad vill du? – Jag vill ha Intersect. 11 00:00:32,966 --> 00:00:34,866 Det är borta. Jag tappade det. 12 00:00:35,902 --> 00:00:39,565 Ju mindre du gör motstånd, desto mindre smärtsamt kommer detta att vara. 13 00:00:56,990 --> 00:01:00,426 Vet du vad jag verkligen vill? 14 00:01:02,262 --> 00:01:06,426 Det här kan vara ett mycket bra "visa mig, säg det inte till mig", tror jag. 15 00:01:08,268 --> 00:01:10,964 Jag vill att du blinkar. 16 00:01:12,939 --> 00:01:15,407 - Vad? - Jag vill att du blinkar för mig. 17 00:01:15,575 --> 00:01:17,634 Kom igen, gör det. Visa mig. 18 00:01:17,811 --> 00:01:20,507 Men jag kan inte. Du vet att jag inte kan. 19 00:01:20,680 --> 00:01:23,581 Intersect fungerar inte. Varför pratar vi om detta? 20 00:01:24,317 --> 00:01:26,308 Är du säker på att du inte kan blixt? 21 00:01:26,486 --> 00:01:27,919 Jo, ja. 22 00:01:28,088 --> 00:01:31,990 Ja, jag är ganska säker. Men vi kan göra andra saker, vet du? 23 00:01:32,158 --> 00:01:37,323 Vi kunde, eh... Vi kunde kyssas mer eller prata. 24 00:01:37,497 --> 00:01:38,828 Nej. Strunt i det. 25 00:01:40,000 --> 00:01:42,161 Varför? Nej. Nej. Hej. 26 00:01:42,335 --> 00:01:44,496 Hej, du. Hej. Hej. 27 00:01:46,840 --> 00:01:49,138 Du vet, det finns piller för detta. 28 00:01:50,710 --> 00:01:53,304 Lätt. Lätt, kompis. Detta är allt i ditt huvud. 29 00:01:53,813 --> 00:01:56,008 Du måste komma över det här. 30 00:01:56,182 --> 00:01:57,809 Jag menar, kom igen. 31 00:01:57,984 --> 00:02:01,681 Du förväntar dig verkligen att behålla en sådan tjej utan att blinka? 32 00:02:04,924 --> 00:02:06,391 Det här är ingen mening. 33 00:02:06,559 --> 00:02:10,655 Varför är du här? Jag borde inte ens vara här. 34 00:02:10,830 --> 00:02:14,630 Jag var på mission i Schweiz. Jag var på en gondol. 35 00:02:14,801 --> 00:02:17,292 Jag blev tagen av en belgare. Vad är det som händer? 36 00:02:20,140 --> 00:02:22,165 Varför fungerar inte detta? 37 00:02:22,509 --> 00:02:24,807 Han vet att han är i en dröm. 38 00:02:25,545 --> 00:02:27,035 Lester var fel val. 39 00:02:27,547 --> 00:02:29,538 Förstärk strömmen. Prova något annat. 40 00:02:30,984 --> 00:02:32,315 Jag måste bara ta reda på... 41 00:02:32,485 --> 00:02:35,977 rätt kombination av människor från sitt liv att använda. 44 00:02:40,694 --> 00:02:42,355 Du måste gräva fram det. 45 00:02:42,529 --> 00:02:46,158 Jag kan sälja hemligheterna i hans huvud för mer pengar än du kan föreställa dig. 46 00:02:46,333 --> 00:02:48,995 Att berätta igen går inte för att få det här att gå snabbare. 47 00:02:49,536 --> 00:02:53,734 Agent Carmichaels hjärna kommer åt skärningspunkten om den är rätt motiverad. 48 00:02:53,907 --> 00:02:56,398 Det stod klart från förhör den där ångesten... 49 00:02:56,576 --> 00:02:58,703 är hans starkaste motiverande känsla. 50 00:02:58,878 --> 00:03:01,005 Gud vet att han är en neurotisk man. 51 00:03:02,015 --> 00:03:05,416 När vi hittar rätt mix av människor från sitt liv för att pressa honom... 52 00:03:05,585 --> 00:03:08,611 han kommer bli så orolig om att inte ha intersecten... 53 00:03:08,788 --> 00:03:11,279 att hans hjärna kommer att tvingas att blinka. 54 00:03:12,592 --> 00:03:15,720 Men denna kvinna, hon kommer att göra det mesta av jobbet. 55 00:03:16,062 --> 00:03:21,500 Ingenting gör honom mer orolig än denna Sarah Walker. 56 00:03:27,440 --> 00:03:29,806 Fem länder på tre dagar, och ingenting. 57 00:03:30,910 --> 00:03:33,276 Var är Chuck, Casey? 58 00:03:33,546 --> 00:03:36,811 Har alla agenter i Castle ut och letade efter honom. Vi hittar honom. 59 00:03:37,016 --> 00:03:39,416 Låt oss omgruppera med Beckman. Hon kommer att ha något. 60 00:03:39,586 --> 00:03:42,885 Vi har ingenting. Berlin-laget hade en adress till en löjtnant. 61 00:03:43,056 --> 00:03:45,991 När vi fick en husrannsakan, han hade försvunnit. 62 00:03:46,159 --> 00:03:48,093 Samma sak hände i Caracas. 63 00:03:48,728 --> 00:03:51,891 Målet sjönk bakom nordkoreanska linjer där vi inte kunde följa. 64 00:03:52,065 --> 00:03:55,228 Allmänt, mycket byråkrati hindrar oss från att hitta Chuck. 65 00:03:55,402 --> 00:03:58,303 jag vet, men vi måste arbeta med våra allierade här. 66 00:03:58,605 --> 00:04:00,505 Få ett par timmars sömn. 67 00:04:00,673 --> 00:04:03,836 Jag tänker inte sova. Chuck är där ute utan skärningspunkten... 68 00:04:04,043 --> 00:04:06,978 med folk som tror att han har det. Han har aldrig varit mer hjälplös. 69 00:04:07,547 --> 00:04:11,313 Jag vet. Och vara säker på det Intersect är en prioritet för USA... 70 00:04:11,484 --> 00:04:14,180 liksom att hitta den belgiska innan han säljer våra hemligheter. 71 00:04:14,354 --> 00:04:16,345 Glöm hemligheterna, det här handlar om Chuck. 72 00:04:19,092 --> 00:04:23,552 General, jag ska se till att vi får vila lite, återkommer med dig senare. 73 00:04:28,268 --> 00:04:30,133 Gör det inte. Jag vet. 74 00:04:30,670 --> 00:04:33,264 Att vara en orolig flickvän kommer inte att hjälpa honom. 75 00:04:33,440 --> 00:04:35,635 – Du måste vara en spion, ett proffs. - Bra. 76 00:04:36,576 --> 00:04:38,840 - Var ska vi titta härnäst? - Är hon ledig? 77 00:04:40,146 --> 00:04:41,875 Ja. Välkommen tillbaka. 78 00:04:42,081 --> 00:04:45,141 Och pappa har något som pappa gillar. Åh, pappa. 79 00:04:46,186 --> 00:04:49,883 Jag är pappa. Ni var typ... Okej, du tittade bara på mig... 80 00:04:50,089 --> 00:04:54,082 Det här är från vår schweiziska fältoperation, vilket jag förresten bara älskar att säga. 81 00:04:54,794 --> 00:04:57,786 Han heter Anand Chanarong, en medhjälpare till den thailändska ambassadören... 82 00:04:57,964 --> 00:05:01,798 men han är också en känd medarbetare av en... 83 00:05:01,968 --> 00:05:05,631 Killar, kom igen. Baddie, belgaren. Han sköter allt belgarens smutsarbete. 84 00:05:05,805 --> 00:05:09,241 Utpressning, kidnappning. Och han är i L.A. på den thailändska ambassaden. 85 00:05:10,477 --> 00:05:13,037 Vilket är thailändsk jord. Det är inte i vår jurisdiktion. 86 00:05:13,213 --> 00:05:16,910 - Vi har ingen jurisdiktion, Walker. - Kom igen, Casey. Var en spion. 87 00:05:32,031 --> 00:05:34,090 Vem sa åt dig att ta in det här? 88 00:05:34,267 --> 00:05:35,894 Det här är den fulaste mattan jag någonsin sett. 89 00:05:36,069 --> 00:05:38,367 Vi letar efter belgaren. 90 00:05:38,905 --> 00:05:40,873 - Vem är du? - Han har tagit någon. 91 00:05:41,040 --> 00:05:42,905 Charles Carmichael. Går efter "Chuck." 92 00:05:43,076 --> 00:05:44,873 Vad vet du om honom? 93 00:05:46,579 --> 00:05:48,706 Du har ingen rätt att vara här på thailändsk mark. 94 00:06:05,265 --> 00:06:07,199 Hej, välkommen till amerikansk mark. 95 00:06:10,737 --> 00:06:12,204 Nu, var är Chuck? 96 00:06:14,253 --> 00:06:19,353 Chuck 4x09 - kontra fas tre 97 00:06:56,907 --> 00:06:59,842 Jag frågar dig igen, var kan jag hitta den belgiska? 98 00:07:07,451 --> 00:07:09,646 Du förstår inte hur höga insatserna är. 99 00:07:09,820 --> 00:07:12,948 Du ska berätta exakt vad jag vill veta. 100 00:07:14,958 --> 00:07:17,950 Jag tror att Sarah är på väg att gå alla Kill Bill på den här snubben. 101 00:07:18,128 --> 00:07:21,495 Beckman känner att någon stormade in på ambassaden och stal en medborgare. 102 00:07:21,665 --> 00:07:24,156 Jag är ny, men jag tror att det är det internationell incident-y. 103 00:07:24,334 --> 00:07:27,167 Walker vet vilka linjer han inte ska korsa. 104 00:07:27,337 --> 00:07:28,804 Rollator! 105 00:07:30,273 --> 00:07:31,797 Ett ord, tack. 106 00:07:31,975 --> 00:07:33,966 - Kan det vänta? - Nej. 107 00:07:39,349 --> 00:07:41,840 Han pratar inte. Och han är en leende. 108 00:07:42,018 --> 00:07:45,476 Bara för att jag hjälpte till att ta honom hit betyder inte att jag ger dig fria händer. 109 00:07:45,655 --> 00:07:47,452 Du måste svalka dig, vila lite. 110 00:07:47,624 --> 00:07:49,717 – Jag går ingenstans. - Ja, jag hade fel. 111 00:07:49,893 --> 00:07:51,986 Du agerar inte som en orolig flickvän. 112 00:07:52,162 --> 00:07:54,494 Nej, du beter dig som en spion Jag brukade veta. 113 00:07:54,664 --> 00:07:58,156 Före Chuck. Langston Grahams upprätthållare av jokertecken. 114 00:07:58,335 --> 00:08:01,793 Jag gillade inte den där Sarah Walker. Vet du varför? Hon var oförutsägbar. 115 00:08:02,172 --> 00:08:04,697 Nu ska du åka hem. Jag insisterar. 116 00:08:04,875 --> 00:08:08,834 - Insisterar du? Hur ska du göra det? – Jag insisterar. Jag insisterar. 117 00:08:09,012 --> 00:08:12,880 Hej, hej, lyssna på mig. Titta, Sarah, vi vill alla hitta Chuck, okej? 118 00:08:13,049 --> 00:08:15,813 Men jag tror att vi alla skulle kunna använda det lite vila också, eller hur? 119 00:08:15,986 --> 00:08:18,580 Jag vet att jag är supersnygg om jag kommer under nio timmar. 120 00:08:18,755 --> 00:08:21,519 Så låt oss lugna ner oss och låt oss gå och få några blinkningar... 121 00:08:21,691 --> 00:08:26,560 och sedan går du tillbaka till din jakt trevlig och utvilad, okej? 122 00:08:27,764 --> 00:08:30,062 Du har två timmar på dig. 123 00:08:33,637 --> 00:08:34,661 Wow. 124 00:08:34,838 --> 00:08:37,238 Det var läskigt. Klarade jag mig? 125 00:08:37,407 --> 00:08:40,899 Jag höll på att skaka där. Jag vet att det inte är läskigt för dig, men... 126 00:08:43,346 --> 00:08:47,043 Jag kan inte fatta att du har ett 36-timmarsskift. Du är gravid, det är inte okej. 127 00:08:47,217 --> 00:08:49,617 Älskling, sjuksköterskorna reserverade mig min egen kvastgarderob. 128 00:08:49,786 --> 00:08:52,118 Jag har en väldigt fin spjälsäng. Jag kommer att stjäla några blinkningar. 129 00:08:52,289 --> 00:08:54,849 Mellan långa pass och stressen med familjen... 130 00:08:55,225 --> 00:08:57,125 Jag är orolig för dig och barnet. 131 00:08:57,294 --> 00:08:59,956 Lyssna, jag lovar att ta hand om mig själv. 132 00:09:00,163 --> 00:09:03,564 – Du måste vara lugn och fridfull. – Jag ska vara lugn och fridfull. 133 00:09:03,733 --> 00:09:06,224 Inte för lugnt. Somna inte vid ratten. 134 00:09:06,403 --> 00:09:09,463 - På tal om, kan du inte ta Sienna? – Jag gillar min pappas åktur. 135 00:09:09,673 --> 00:09:12,608 Fick din pappas åktur fem av fem stjärnor på sidokollisionsskydd? 136 00:09:15,445 --> 00:09:17,310 Vad är det här? 137 00:09:21,551 --> 00:09:22,677 Oj. 138 00:09:24,221 --> 00:09:25,381 Vad är det här? 139 00:09:25,555 --> 00:09:28,149 – Jag har aldrig sett något liknande. - Jag vet inte. 140 00:09:28,325 --> 00:09:31,488 Jag trodde jag hade hittat allt av min pappa som det fanns att hitta. 141 00:09:31,828 --> 00:09:34,956 - Tror du att det är spiongrejer? - Jag vet inte. 142 00:09:35,131 --> 00:09:38,965 Tja, vi kan försöka slå på den och räkna ut. 143 00:09:39,436 --> 00:09:40,903 Rätt. 144 00:09:43,406 --> 00:09:45,601 Jag vill inte att det ska vara spiongrejer. 145 00:09:46,076 --> 00:09:47,600 Du gör det. 146 00:10:01,591 --> 00:10:04,151 - Ingenting. - Skjut. 147 00:10:04,427 --> 00:10:07,294 Jag är sen. Jag kan inte tro att jag måste jobba i två dagar. 148 00:10:07,464 --> 00:10:09,489 Det här är allt jag tänker på. 149 00:10:09,666 --> 00:10:12,294 Babe, kom ihåg, vi håller oss lugna, okej? 150 00:10:12,469 --> 00:10:15,461 Gå till jobbet och oroa dig inte. Jag ska ringa Chuck och ta reda på det. 151 00:10:15,639 --> 00:10:16,799 Nej. Nej Chuck, okej? 152 00:10:16,973 --> 00:10:19,601 Om detta är spionrelaterat, det kommer att dra in honom igen. 153 00:10:19,776 --> 00:10:20,834 Jag vill hålla honom säker. 154 00:10:24,281 --> 00:10:26,772 Chuck, lyssna mycket noga på mig. 155 00:10:27,050 --> 00:10:31,953 Om du inte kommer åt Intersect, glöm Sarah... 156 00:10:32,956 --> 00:10:38,622 Ellie, Morgan, och denna fantastiska karaktär... 157 00:10:38,795 --> 00:10:41,229 ingen kommer att älska dig. 158 00:10:41,398 --> 00:10:43,764 Du blir ingenting. 159 00:10:44,334 --> 00:10:47,201 Du kommer att förlora dem alla. 160 00:11:56,106 --> 00:11:57,130 Hur orkar du? 161 00:11:58,508 --> 00:11:59,532 Inte bra. 162 00:11:59,709 --> 00:12:01,643 Ja. Nej, jag heller. 163 00:12:01,845 --> 00:12:05,110 Jag har haft den här hemska smaken i munnen ända sedan Chuck försvann. 164 00:12:05,281 --> 00:12:08,580 Får mig att tänka, var han än är, han äter förmodligen något illamående. 165 00:12:10,353 --> 00:12:12,287 Konstig tvillinggrej. 166 00:12:15,358 --> 00:12:17,553 Vet du vad det här är? 167 00:12:19,462 --> 00:12:23,592 Nej. Nej. Har aldrig riktigt sett det förut. 168 00:12:23,767 --> 00:12:25,632 Jag saknar honom verkligen. 169 00:12:25,802 --> 00:12:28,362 Bra. Okej, jag viker mig. Det är Chucks förslagsplan. 170 00:12:29,472 --> 00:12:31,133 Jag hatar mig själv. 171 00:12:32,375 --> 00:12:34,070 Planerade Chuck att fria? 172 00:12:35,912 --> 00:12:37,379 Ja. 173 00:12:37,681 --> 00:12:41,344 Se, det är en kombination av saker som är viktiga för er båda. 174 00:12:41,518 --> 00:12:43,782 Och en del av det är bara från när han var liten. 175 00:12:44,888 --> 00:12:49,120 Så här var dit han skulle köra upp i sin DeLorean, förstås. 176 00:12:49,292 --> 00:12:53,194 Och det skulle vara du som kommer ner på en vild hingst. Du skulle träffas här. 177 00:12:53,530 --> 00:12:57,432 Du skulle hoppa i denna Lamborghini och ta av längs kusten och... 178 00:12:57,600 --> 00:13:00,694 Det här kan vara ett äldre utkast. Det har förnyats sedan puberteten. 179 00:13:00,904 --> 00:13:02,667 När hade han tänkt göra detta? 180 00:13:04,007 --> 00:13:06,441 jag vet inte. Ända sedan han förlorade Intersect... 181 00:13:06,609 --> 00:13:09,305 förslagsplanen lades på is. 182 00:13:09,479 --> 00:13:12,778 Trodde han att jag inte skulle göra det vill du gifta dig med honom utan Intersect? 183 00:13:12,949 --> 00:13:17,045 - Är det så jag fick honom att känna? - Nej. Nej. Chuck visste att... 184 00:13:17,554 --> 00:13:20,990 Chuck vet att du älskar honom, Sarah, okej? 185 00:13:21,157 --> 00:13:23,489 Det är bara att du är en stor fisk, vet du? 186 00:13:23,660 --> 00:13:26,823 Och till en vanlig kille utan superdator i hjärnan... 187 00:13:26,996 --> 00:13:30,488 Jag måste tänka det det är ganska skrämmande. 188 00:13:31,034 --> 00:13:33,696 Det är inte anledningen varför jag älskar Chuck. 189 00:13:33,870 --> 00:13:37,499 Jag vill spendera mitt liv med Chuck, med eller utan skärningspunkten. 190 00:13:37,674 --> 00:13:39,471 Det är fantastiskt. Det är jättebra. 191 00:13:39,642 --> 00:13:42,042 Han vet det, eller hur? För du sa det till honom. 192 00:13:46,950 --> 00:13:48,281 Åh. 193 00:13:53,389 --> 00:13:56,051 Du är säker på att du inte vet någonting om var man befinner sig... 194 00:13:56,226 --> 00:13:57,887 av medhjälparen Anand Chanarong. 195 00:13:58,061 --> 00:14:01,258 - Har inte hört ett ord, frun. - Vad mystiskt. 196 00:14:01,464 --> 00:14:03,432 Jag vill att du håller ett öga på Agent Walker. 197 00:14:03,600 --> 00:14:07,900 Jag tror att hon kan vara på kanten. 198 00:14:10,273 --> 00:14:11,706 Vad gör du här bakom? 199 00:14:11,875 --> 00:14:13,934 Är kameran i Chanarongs cell fortfarande ute? 200 00:14:14,110 --> 00:14:15,543 - Vad finns i väskan? - Gå. 201 00:14:15,712 --> 00:14:17,942 - Du kommer inte att vilja vara här. – Jag går ingenstans. 202 00:14:21,684 --> 00:14:22,844 Jag insisterar. 203 00:14:40,737 --> 00:14:42,295 Känner du för att prata ännu? 204 00:14:42,505 --> 00:14:48,000 En amerikansk agent i en regering anläggningen skulle aldrig använda något av det. 205 00:14:48,311 --> 00:14:51,712 – Jag är inte rädd. - Du har rätt. 206 00:14:53,283 --> 00:14:57,219 Normalt sett skulle jag inte hota ämnet med död genom ammoniakinjektion. 207 00:14:58,121 --> 00:14:59,952 Att bränna någon inifrån och ut... 208 00:15:00,723 --> 00:15:04,215 låter inte som något sånt i Genèvekonventionen, eller hur? 209 00:15:05,428 --> 00:15:09,023 Men den här mannen som jag letar efter, han älskar mig. 210 00:15:11,000 --> 00:15:13,264 Han vill gifta sig med mig. 211 00:15:13,670 --> 00:15:15,399 Jag förstår. 212 00:15:15,572 --> 00:15:18,564 Det är otroligt vad en kvinna skulle göra att hitta en man. 213 00:15:19,742 --> 00:15:25,339 Även de hårdaste spionerna i världen är det bara tävla mot den biologiska klockan. 214 00:15:25,548 --> 00:15:29,382 Tick, tick, tick, tick. 215 00:15:31,120 --> 00:15:32,917 Du fick mig. 216 00:15:33,990 --> 00:15:39,018 Jag är bara en behövande, kärleksgalen tjej på manjakt. 217 00:15:40,396 --> 00:15:43,661 Som har tränat på över 200 sätt att döda dig. 218 00:15:43,833 --> 00:15:45,664 Rädd ännu? 219 00:15:46,803 --> 00:15:50,466 Belgaren har ett gömställe i norra Thailand nära den burmesiska gränsen. 220 00:15:50,640 --> 00:15:53,200 Den djungeln är fylld av mördare. Jag följer med dig. 221 00:15:54,577 --> 00:15:57,774 Du går inte dit jag ska. Jag ska göra allt för att få tillbaka honom. 222 00:15:57,947 --> 00:16:00,472 Och jag tänker inte ta ner dig med mig. 223 00:16:01,117 --> 00:16:04,211 Du hade rätt. Jag är annorlunda utan Chuck och jag gillar det inte. 224 00:16:04,387 --> 00:16:08,448 - Du släppte mig härifrĺn. Du behöver mig. - Nej. Jag behöver Chuck. 225 00:16:09,225 --> 00:16:10,817 Rollator. 226 00:16:11,194 --> 00:16:12,320 Rollator! 227 00:16:32,282 --> 00:16:33,806 Vem har en skruv lös? 228 00:16:33,983 --> 00:16:36,975 - Det har två betydelser. - Hej killar, tack för att ni kom. 229 00:16:37,487 --> 00:16:40,320 Jag är hopplös och jag hoppades för att fixa den här datorn... 230 00:16:40,490 --> 00:16:42,458 innan Ellie kom hem från sitt pass. 231 00:16:42,625 --> 00:16:46,152 Tur för dig, min tisdagstrapetsklass avbröts, så vi är alla dina. 232 00:16:47,830 --> 00:16:49,127 Har du en Roark 7? 233 00:16:49,999 --> 00:16:51,193 Ja, det antar jag. 234 00:16:51,401 --> 00:16:52,493 Åh, en annan sak. 235 00:16:52,669 --> 00:16:56,127 Det här lilla projektet måste förbli hemligt från Chuck. Kan vi göra det? 236 00:16:56,306 --> 00:17:01,141 Ja, ja, absolut kan vi, min stora, mejslad, dulce-de-leche-färgad vän. 237 00:17:01,311 --> 00:17:06,044 Men vi vill ha lite av dig, om du förstår vad jag menar. 238 00:17:06,449 --> 00:17:09,145 Nej, jag har faktiskt ingen aning vad du menar. 239 00:17:09,519 --> 00:17:11,350 Fyra ord: 240 00:17:11,521 --> 00:17:14,718 Min böld, Lesters gikt. 241 00:17:15,058 --> 00:17:19,654 Medicinsk konsultation för teknisk expertis. 242 00:17:20,029 --> 00:17:21,690 Är du med? 243 00:17:22,498 --> 00:17:25,433 Ja, eh, vad som helst för Ellie. 244 00:17:25,702 --> 00:17:27,829 Bra. Fantastisk. Fantastisk. Okej. 245 00:17:28,004 --> 00:17:31,462 Låt mig nu titta på datorn medan Jeffrey tar av sig byxorna. 246 00:17:32,709 --> 00:17:34,700 Ja, jag måste hämta mitt kit. 247 00:17:38,748 --> 00:17:39,840 Hej. 248 00:17:40,016 --> 00:17:42,576 Jag slöt ögonen i en minut och så var hon borta. 249 00:17:42,752 --> 00:17:45,016 Hon är så lömsk, hon måste vara en fantastisk spion. 250 00:17:45,188 --> 00:17:48,521 - Walker blev AWOL. Öppna dörren. - Jag trodde att hon skulle göra något galet. 251 00:17:48,691 --> 00:17:52,650 Jag kanske är ansvarig. Jag sa till henne om Chucks planer på att fria. 252 00:17:52,829 --> 00:17:56,595 Vad? Du kastade gas på elden. Kan du aldrig hålla käften? 253 00:17:56,766 --> 00:17:59,894 Jag är ledsen, Casey, okej? Jag överdelar för att ansluta. 254 00:18:00,069 --> 00:18:01,593 – Jag är en kontakt. - Öppna dörren. 255 00:18:02,872 --> 00:18:06,273 Ja. Okej, jag... 256 00:18:07,777 --> 00:18:08,903 Vadå? 257 00:18:09,078 --> 00:18:12,275 Jag vill in, okej? Nej, lyssna på mig. Chuck är min bästa vän. 258 00:18:12,482 --> 00:18:14,848 Och jag vill göra mer än att sitta bakom någon dator. 259 00:18:15,018 --> 00:18:16,383 Absolut inte. 260 00:18:16,552 --> 00:18:19,077 Chuck är i helvetets djungel. Det är för farligt. 261 00:18:19,255 --> 00:18:22,952 Okej. Jag menar, du vill ut, Jag vill in, okej? 262 00:18:23,126 --> 00:18:25,526 Kom igen, jag är redo att gå. Jag har en ryggsäck. 263 00:18:27,030 --> 00:18:29,055 Casey, det är Chuck. 264 00:18:31,901 --> 00:18:33,198 Bra. 265 00:18:33,369 --> 00:18:34,700 - Deal? - Deal. 266 00:18:37,273 --> 00:18:39,764 Inga kulor för dig. Kom igen, vi åker till Thailand. 267 00:19:11,841 --> 00:19:14,105 Du kan prata med mig. 268 00:19:17,647 --> 00:19:20,616 Jag hörde att belgaren har ett gömställe här. Är det sant? 269 00:19:21,984 --> 00:19:26,318 Först, sitt ner, slappna av. Häng med mig på en drink. 270 00:19:29,258 --> 00:19:31,954 Han har min pojkvän. Var är han? 271 00:19:32,795 --> 00:19:34,763 Jag kanske kan vara din pojkvän. 272 00:19:42,505 --> 00:19:44,973 Någon mer som vill bli min pojkvän? 273 00:19:48,978 --> 00:19:54,109 Sarah, nej. Jag kan inte förlora dig. Snälla gå inte. Jag gör vad som helst. 274 00:19:56,519 --> 00:20:00,512 Du säger det, men sedan blinkar du inte. Du vill uppenbarligen inte ha mig tillräckligt. 275 00:20:00,690 --> 00:20:04,524 Det gör jag. Men jag kan inte blixt. Jag vet att du inte skulle göra det här. 276 00:20:04,694 --> 00:20:06,855 Jag vet att det här är en dröm men kom gärna tillbaka! 277 00:20:13,836 --> 00:20:15,303 Det fungerar inte. 278 00:20:15,471 --> 00:20:17,905 Han är fortfarande tillräckligt medveten för att undertrycka skärningen. 279 00:20:18,107 --> 00:20:20,575 Titta på det här. Jag stimulerar hippocampus... 280 00:20:20,743 --> 00:20:23,303 så mycket jag kan utan att orsaka permanent skada. 281 00:20:23,479 --> 00:20:26,209 Ta inte det här på fel sätt, men du tråkar ut mig. 282 00:20:26,382 --> 00:20:28,612 Tryck hårdare. 283 00:20:28,851 --> 00:20:31,479 Då är vi i fas tre. 284 00:20:31,888 --> 00:20:34,982 Vi torkar ut allt i hans huvud men skärningen. 285 00:20:35,158 --> 00:20:36,420 Vi lobotomiserar honom. 286 00:20:36,893 --> 00:20:39,157 Så det skulle inte finnas någon personlighet... 287 00:20:39,328 --> 00:20:43,264 inga minnen, inga tankar i vägen för skärningen. 288 00:20:44,367 --> 00:20:46,995 Okej, låt oss göra det. 289 00:20:55,678 --> 00:20:57,373 Det var väldigt imponerande. 290 00:20:57,547 --> 00:20:59,105 Jag antar att du är kvinnan... 291 00:20:59,282 --> 00:21:02,046 som har kämpat sig fram över hela Thailand. 292 00:21:02,218 --> 00:21:05,779 Folket har pratat mycket om den gigantiska blonda hon-hanen. 293 00:21:06,923 --> 00:21:08,914 Kan du berätta för mig var hittar man den belgiska? 294 00:21:09,091 --> 00:21:11,753 Han har tagit någon mycket viktigt för mig. 295 00:21:11,928 --> 00:21:15,364 Jag gillar inte den belgiska, så jag ska berätta var han är. 296 00:21:15,531 --> 00:21:17,294 Men först lite kul. 297 00:21:20,303 --> 00:21:23,966 Jag kommer att ge dig informationen om du kan slå min bästa fighter. 298 00:21:24,173 --> 00:21:27,233 Det har gått månader eftersom han har haft en bra match. 299 00:21:27,410 --> 00:21:29,537 Han dödar för fort. Ha, ha. 300 00:21:29,712 --> 00:21:32,374 Jag tror att du kan göra saker underhållande. 301 00:21:33,616 --> 00:21:37,074 Så ja? 302 00:23:13,716 --> 00:23:16,412 Det här tar slut nu. 303 00:23:18,854 --> 00:23:22,381 Jag vet definitivt hur man använder detta, smutspåsar. 304 00:23:37,873 --> 00:23:39,431 Smart drag. 305 00:23:39,642 --> 00:23:40,836 Bra drag, mina herrar. 306 00:23:42,244 --> 00:23:43,677 Fint skägg, fint skägg. 307 00:23:43,846 --> 00:23:45,336 - Sarah. - Åh. 308 00:23:45,848 --> 00:23:49,716 - Morgan? - Ja, ja, är du okej? Hålla fast. 309 00:23:50,086 --> 00:23:51,747 Använder du detta? 310 00:23:52,988 --> 00:23:56,515 Här, lite vatten. Lite vatten. 311 00:23:56,692 --> 00:23:59,422 - Hur hittade du mig? - Hur hittade vi...? 312 00:23:59,762 --> 00:24:03,289 Halva Thailand pratar om den gigantiska hon-hanen som sliter genom stan. 313 00:24:03,466 --> 00:24:06,867 Men det är okej nu. Casey och jag är här. 314 00:24:08,204 --> 00:24:11,139 Åh, herregud. Läskig orm. Läskig orm. 315 00:24:11,307 --> 00:24:12,433 Kung kobra. 316 00:24:15,478 --> 00:24:18,572 Walker, vad är du gör du här helt ensam? 317 00:24:18,748 --> 00:24:21,808 Det här stället är inget annat än skurkar, lönnmördare och krigsherrar. 318 00:24:21,984 --> 00:24:23,281 Jordens avskum. 319 00:24:23,452 --> 00:24:26,785 Ah, Mr. Casey, är du som vanligt? 320 00:24:30,926 --> 00:24:32,894 Kom igen, låt oss gå härifrån. 321 00:24:34,096 --> 00:24:36,997 En affär är en affär. Kampen är inte över. 322 00:24:38,434 --> 00:24:41,403 Jag slog din kille, du berätta var belgaren är. 323 00:24:44,273 --> 00:24:47,401 - Jag ska avsluta det här. - Vad? Allvarligt? 324 00:24:47,576 --> 00:24:50,272 Ingen bryr sig finns det en kobra där inne? 325 00:24:50,913 --> 00:24:53,177 Okej. Flytta över den. Åh, åh, kom igen. 326 00:24:53,349 --> 00:24:56,182 Du får inga kulor under lång, lång tid. 327 00:24:56,352 --> 00:24:58,946 Det var mycket kulor. Ton och ton av kulor. 328 00:25:00,790 --> 00:25:04,248 Jag kan inte jobba med det här. Nando, Pozidriv-skruvmejsel, stat. 329 00:25:05,861 --> 00:25:08,455 Vad är det här? Det här är inte en po... 330 00:25:08,631 --> 00:25:10,826 Kommer du att förtjäna din lancetade böld eller är inte du det? 331 00:25:11,000 --> 00:25:13,628 Ah, vet du vad? Gå bara. Jeffrey. 332 00:25:14,103 --> 00:25:17,266 Hej, vi har bara några timmar kvar till slutet av Ellies skift. 333 00:25:17,440 --> 00:25:20,841 – Jag kan inte göra huvud eller svans av den här grejen. – Kan ingen på övervåningen hjälpa till? 334 00:25:21,010 --> 00:25:24,138 Åh. Vilken lättnad. Så jag bara sätter i mjukgöraren och... 335 00:25:24,313 --> 00:25:27,476 - Ja, det borde göra det. - Jag uppskattar verkligen din hjälp. 336 00:25:27,650 --> 00:25:31,450 Du är hjärtläkare och gör det inte ofta handla i de mörkare hörnen av kroppen. 337 00:25:31,620 --> 00:25:33,713 Nej, nej, säkerligen inte. 338 00:25:33,889 --> 00:25:36,687 Nu har du en del som Lester behövde? 339 00:25:36,859 --> 00:25:39,157 Visst gör det. Varsågod. 340 00:25:39,328 --> 00:25:41,125 Tack, Michael. 341 00:25:41,297 --> 00:25:43,663 Bra sak du gör för din dam, förresten. 342 00:25:43,833 --> 00:25:46,063 Tack. Jag ska gå och diska. 343 00:26:50,699 --> 00:26:52,826 Ja! 344 00:26:58,207 --> 00:27:00,232 - Hej? - Hej. Fick dig äntligen. 345 00:27:00,409 --> 00:27:02,934 - Jag har inte sett dig på några dagar. - Ellie... 346 00:27:03,946 --> 00:27:05,470 Ellie, Ellie, lyssna. 347 00:27:05,781 --> 00:27:08,648 Jag vet inte hur jag ska berätta det här, men jag har stora problem. 348 00:27:17,426 --> 00:27:19,155 - Vad är det som händer? - Lyssna. 349 00:27:19,361 --> 00:27:23,320 Okej, var inte arg, men jag har varit det spionerar igen och jag har blivit tagen, okej? 350 00:27:23,499 --> 00:27:25,592 Jag vill att du ringer Sarah. Ring Casey. 351 00:27:54,196 --> 00:27:55,993 Nu, var är Chuck? 352 00:27:56,165 --> 00:27:58,326 Jag är någonstans i djungeln i Thailand. 353 00:27:58,634 --> 00:28:00,829 Och jag springer för mitt liv. 354 00:28:01,003 --> 00:28:03,528 - Kan du inte blixt? - Nej, det kan jag inte. 355 00:28:03,706 --> 00:28:05,697 Jag tror att du kan. 356 00:28:06,809 --> 00:28:08,606 Ellie, du låter inte särskilt upprörd. 357 00:28:08,777 --> 00:28:11,610 Tja, jag vet bara att du kan blixt om du verkligen försökte. 358 00:28:13,816 --> 00:28:16,011 Det här är också en dröm. 359 00:28:18,187 --> 00:28:19,916 Jag kan inte ta mig härifrĺn, eller hur? 360 00:28:20,656 --> 00:28:23,682 Nej, Chuck, det kan du inte. Jag heter Dr Mueller. 361 00:28:24,526 --> 00:28:27,222 Det är jag som gör det här mot dig. 362 00:28:27,563 --> 00:28:33,024 Om du inte kommer åt Intersect, Jag kommer att radera allt som är du. 363 00:28:33,202 --> 00:28:37,696 Dina tankar, dina minnen, ditt liv. 364 00:28:44,046 --> 00:28:45,843 - Du är äkta. – Jag är väldigt verklig. 365 00:28:46,015 --> 00:28:49,041 Nu, Chuck, vill du försvinna eller ge mig Intersect? 366 00:28:52,955 --> 00:28:54,479 Jag kan inte. 367 00:29:09,493 --> 00:29:11,757 Jag är ledsen om Castle, men Chuck är... 368 00:29:11,929 --> 00:29:14,625 Nej, nej. Det är okej. Idiot berättade för mig han tjatade om förslaget. 369 00:29:17,402 --> 00:29:19,267 Jag går inte förrän jag hittar honom. 370 00:29:20,137 --> 00:29:21,195 Inte jag heller. 371 00:29:28,746 --> 00:29:29,840 Wow. 372 00:29:29,914 --> 00:29:32,610 Det är som att din pistol är din själ. Ditt metaforiska ja... 373 00:29:32,783 --> 00:29:36,480 på en fråga hon omöjligt kunde ta sig själv att fråga. Känslor senare. 374 00:29:36,654 --> 00:29:38,952 - Ikväll hittar vi Chuck. - Du är med utrustningen. 375 00:29:39,390 --> 00:29:41,483 – Du åker bak. – Jag rider bak. 376 00:29:44,182 --> 00:29:46,707 Inleder fas tre. 377 00:29:49,053 --> 00:29:50,350 Hur lång tid tar det? 378 00:29:50,822 --> 00:29:52,881 Att torka hans sinne rent? Det varierar. 379 00:29:53,391 --> 00:29:58,124 Men titta på detta avsnitt här. Det börjar. 380 00:29:59,864 --> 00:30:01,661 Adjö, Chuck. 381 00:30:05,069 --> 00:30:08,334 Hej, Chuck. Chuck. 382 00:30:09,707 --> 00:30:11,868 Hej. Hej, vakna, kompis. 383 00:30:13,144 --> 00:30:14,475 Hej, son. Gå upp. 384 00:30:15,179 --> 00:30:17,670 Du har sovit länge, man. 385 00:30:23,888 --> 00:30:27,255 jag vet... Jag vet att detta fortfarande bara är en dröm. 386 00:30:27,425 --> 00:30:30,087 Men ni är alla väldigt verkliga. 387 00:30:30,795 --> 00:30:33,263 - Det är klart att vi är riktiga. - Nej, nej, nej. 388 00:30:33,431 --> 00:30:35,331 Jag blev tagen. 389 00:30:35,733 --> 00:30:37,496 Och jag flydde nästan. 390 00:30:38,603 --> 00:30:41,868 Nej, det var en dröm också. Som The Manchurian Candidate. 391 00:30:42,040 --> 00:30:45,601 Eller det avsnittet av antingen Family Ties eller Hogans familj? 392 00:30:45,810 --> 00:30:48,745 Okej, jag vet inte vad du pratar om, kompis. 393 00:30:48,913 --> 00:30:51,677 Men vi skulle absolut vilja det om du skulle blinka. 394 00:31:00,491 --> 00:31:01,958 ha! 395 00:31:02,727 --> 00:31:05,628 Se? Se, jag sa till dig det här var bara en dröm. 396 00:31:06,431 --> 00:31:08,524 En dröm som gör ont. Aj. 397 00:31:19,644 --> 00:31:22,374 - Här. - Okej. 398 00:31:22,880 --> 00:31:26,976 Här är min pitch. Tänk om vi använde inga vapen den här gången, okej? 399 00:31:27,151 --> 00:31:29,210 Om du inte använder vapen, de använder inte vapen. 400 00:31:29,387 --> 00:31:32,618 Om de inte använder vapen så har vi det ett uppdrag där ingen blir skjuten. 401 00:31:32,957 --> 00:31:34,788 - Ser du vad jag säger? - Hmm. 402 00:31:35,360 --> 00:31:37,487 En avledning istället. 403 00:31:37,895 --> 00:31:40,921 En magnet. Klar, Morgan? 404 00:31:41,766 --> 00:31:44,098 Vapen. Låt oss använda många vapen. 405 00:31:49,574 --> 00:31:54,477 Hur tror du det känns se ditt liv försvinna? 406 00:32:00,651 --> 00:32:02,243 Chuck? 407 00:32:04,288 --> 00:32:06,483 - Hej, Chuck. - Morg? 408 00:32:06,958 --> 00:32:08,858 Det är jag, kompis. Ja. 409 00:32:09,026 --> 00:32:11,290 Jag är här, okej? Nu är det bara att blixt. 410 00:32:11,462 --> 00:32:14,488 Rätt. Det här är en dröm. Det här är bara en dröm. 411 00:32:14,665 --> 00:32:16,462 Chuck, här borta. 412 00:32:16,634 --> 00:32:18,465 Jag behöver att du blinkar, son. 413 00:32:18,636 --> 00:32:21,036 Okej. Jag är redo att vakna nu. 414 00:32:25,176 --> 00:32:28,441 jag menar, kommer du ihåg när Sarah lämnade dig? 415 00:32:28,613 --> 00:32:31,844 Åh, herregud. Det var... Det var roligt. Jag menar, man... 416 00:32:33,117 --> 00:32:34,982 Chuck, jag är på TV. 417 00:32:35,353 --> 00:32:37,617 Vad ska det bli, Bartowski, va? 418 00:32:37,789 --> 00:32:39,848 Du vill vara en nörd, eller vill du bli spion? 419 00:32:40,024 --> 00:32:43,152 Flasha eller bli förbrukningsbar, Agent Bartowski. 420 00:32:46,931 --> 00:32:49,161 Flash, okej? Flash nu, Chuck. 421 00:32:49,333 --> 00:32:51,426 - Gör det. - Det här är din sista chans. 422 00:32:51,803 --> 00:32:53,293 - Blixt. - Gör det, Bartowski. 423 00:32:53,471 --> 00:32:55,701 Vad är grejen? Älskar du inte ditt land? 424 00:32:55,873 --> 00:32:57,704 - Kan jag komma ut? - Ja, och du blinkar. 425 00:32:57,875 --> 00:32:59,672 Förstå? Älskar du ditt land? 426 00:32:59,844 --> 00:33:01,573 Vill du vara mer än en nörd? 427 00:33:01,746 --> 00:33:05,113 - Du måste blinka just nu. - Nej! Nej, jag kan inte! Jag kan inte! 428 00:33:05,283 --> 00:33:08,013 Regeringen vill att du ska blinka. 429 00:33:14,592 --> 00:33:16,583 Bara du kan förhindra skogsbränder, man. 430 00:33:16,761 --> 00:33:18,490 Det här är farligt. Vara försiktig. 431 00:33:18,763 --> 00:33:21,994 Är detta ett vandrarhem? Eller finns det en...? Finns det ett vandrarhem i närheten? 432 00:33:22,166 --> 00:33:25,727 För att... Det är en bok. Det är bara en bok. 433 00:33:37,882 --> 00:33:40,510 Åh, man. Hjälp mig här, killar. 434 00:33:40,685 --> 00:33:42,118 Hej, du! 435 00:33:42,620 --> 00:33:44,212 Håll käften. 436 00:33:44,922 --> 00:33:48,119 - Gå på knä. - Vem tog med sin pappa till festen? 437 00:33:55,099 --> 00:33:57,294 Jag har några vänskapsarmband. 438 00:33:57,502 --> 00:34:00,562 Okej, det här är som en kränkning av mina medborgerliga rättigheter. 439 00:34:17,054 --> 00:34:20,512 Det verkar som att vi inte behövde vapnen. Vad är det med hon-man-grejen? 440 00:34:21,158 --> 00:34:22,523 Chuck, det är okej. 441 00:34:27,098 --> 00:34:29,896 Ellie. Ellie, hjälp mig. Hjälp mig. 442 00:34:30,067 --> 00:34:33,230 Jag vet att du inte är verklig, men hjälp mig att vakna. 443 00:34:33,404 --> 00:34:34,894 Chuck, jag är här. 444 00:34:35,072 --> 00:34:36,937 Vi behöver dig alla verkligen dock att blinka. 445 00:34:37,108 --> 00:34:38,666 Nej. Nej, jag kan inte! 446 00:34:45,816 --> 00:34:47,283 Nej, gå bort från dörren. 447 00:34:48,653 --> 00:34:50,553 Stanna med mig. 448 00:34:50,855 --> 00:34:51,947 hjälp mig! 449 00:34:54,191 --> 00:34:58,059 Argo? Thomas? Vad händer där ute? 450 00:34:58,596 --> 00:35:01,656 Ingen av vakterna svarar. Låt oss gå härifrån. 451 00:35:02,967 --> 00:35:04,559 Jag har letat efter dig. 452 00:35:14,845 --> 00:35:16,142 - Chuck! – Det är verkligen ingen nytta. 453 00:35:16,314 --> 00:35:18,475 – Han är nästan helt borta. - Håll käften. 454 00:35:22,687 --> 00:35:24,154 Chuck? 455 00:35:26,090 --> 00:35:27,523 Chuck. Åh, herregud. 456 00:35:29,360 --> 00:35:31,988 Chuck, kom igen. Snälla vakna. 457 00:35:32,163 --> 00:35:34,393 Chuck, lyssna på mig. Jag är här. 458 00:35:34,599 --> 00:35:36,590 Chuck, jag är här. 459 00:35:38,669 --> 00:35:40,500 Chuck, jag är här. 460 00:35:45,309 --> 00:35:47,368 Men det är du inte. 461 00:35:48,112 --> 00:35:50,046 Du är inte verklig. Det här är en dröm. 462 00:35:50,214 --> 00:35:53,706 Jag kom för att rädda dig. Jag är här, Chuck. 463 00:35:56,621 --> 00:35:58,646 Chuck, snälla, kom igen. 464 00:35:58,823 --> 00:36:02,315 Hej, hej, hej. Berätta för honom vad du sa till mig förut, okej? 465 00:36:02,493 --> 00:36:05,189 Han kommer att höra det. Jag vet det. Det här är din chans. 466 00:36:05,363 --> 00:36:09,697 Var inte spionen Sarah Walker, vara flickvän Sarah Walker. 467 00:36:09,867 --> 00:36:11,357 Chuck, snälla. 468 00:36:11,936 --> 00:36:14,200 Chuck, jag älskar dig. 469 00:36:14,372 --> 00:36:16,272 Snälla vakna. 470 00:36:16,440 --> 00:36:19,841 Jag har så mycket att jag vill berätta för dig. 471 00:36:22,179 --> 00:36:25,114 - Jag hittade din förslagsplan. - Nej, nej, nej. 472 00:36:25,282 --> 00:36:28,945 Det här är mitt sinne som spelar mig ett spratt. Du vet ingenting om min plan. 473 00:36:29,153 --> 00:36:31,280 Du skulle göra det på stranden i Malibu... 474 00:36:32,657 --> 00:36:35,421 där vi såg soluppgången efter vår första dejt. 475 00:36:36,861 --> 00:36:41,855 – Det var flera racerbilar inblandade. - Jag reviderade det. 476 00:36:42,033 --> 00:36:44,058 Jag vill spendera resten av mitt liv med dig. 477 00:36:44,235 --> 00:36:47,432 Jag bryr mig inte om du har Intersect eller inte. 478 00:36:49,173 --> 00:36:51,038 Utan dig är jag ingen. 479 00:36:51,208 --> 00:36:53,733 Jag är inget annat än en spion. 480 00:36:54,779 --> 00:36:56,974 Kom tillbaka till mig, Chuck. 481 00:37:02,053 --> 00:37:03,611 Jag vill gifta mig med dig. 482 00:37:19,804 --> 00:37:22,204 Åh, Chuck. 483 00:37:27,611 --> 00:37:29,442 Han är okej. Han är okej. 484 00:37:29,980 --> 00:37:31,709 Hmm. 485 00:37:31,882 --> 00:37:34,476 - Ja. Ja. Han är okej. - Hej. 486 00:37:52,063 --> 00:37:53,257 Broder, är du nästan klar ännu? 487 00:37:53,431 --> 00:37:55,899 Ellie ringde för att höra om jag har kommit på det här. 488 00:37:56,067 --> 00:37:59,696 Medan jag ska undersöka mörka platser för det kvinna, jag är vid slutet av mitt rep. 489 00:38:00,071 --> 00:38:03,063 Oroa dig inte, min smidiga men hårda vän. 490 00:38:03,241 --> 00:38:06,642 - Du behöver verkligen inte kalla mig det. - Okej, folk. Samlas, människor. 491 00:38:07,011 --> 00:38:12,472 Ni, eh, undersåtar redo att se vad har dina trasiga kroppar åstadkommit? 492 00:38:12,650 --> 00:38:14,641 - Gör det. - Här går. 493 00:38:18,956 --> 00:38:21,720 Bra jobbat, amigo. Du gjorde det. 494 00:38:25,129 --> 00:38:26,153 Hmm. 495 00:38:26,330 --> 00:38:28,161 Behöver ett lösenord. 496 00:38:28,633 --> 00:38:32,467 "Knacka, knacka." Det är en ogenomtränglig gåta. 497 00:38:32,737 --> 00:38:35,171 Jag skulle kunna hacka den. Ta mig cirka 12 timmar. 498 00:38:35,339 --> 00:38:37,933 Och, eh, jag kanske borde försöka en koloskopi. 499 00:38:38,242 --> 00:38:39,709 Okej, alla ute nu. 500 00:38:39,877 --> 00:38:43,210 - Låt oss gå. Vi är klara. Tack. - Är det ett nej till koloskopin? 501 00:38:43,381 --> 00:38:44,939 Grattis, team. 502 00:38:45,116 --> 00:38:48,483 Belgaren är häktad och Amerikas hemligheter är säkra igen. 503 00:38:48,653 --> 00:38:50,348 Åh, ja. Det var vad jag gjorde idag. 504 00:38:50,521 --> 00:38:53,456 Agent Bartowski, Jag litar på att du mår bättre? 505 00:38:53,624 --> 00:38:55,524 Ja. Eh, ja, jag mår bra. 506 00:38:55,693 --> 00:39:00,460 Jag är lite dimmig på allt, men mycket bättre. Tack. 507 00:39:00,631 --> 00:39:03,532 Och agent Walker, är du tillbaka till det normala? 508 00:39:03,868 --> 00:39:07,304 - Ja, eh. Ja, det är jag, general. – Mycket bra. 509 00:39:07,471 --> 00:39:09,701 För vi har något viktigt att diskutera: 510 00:39:09,874 --> 00:39:13,071 Agent Bartowskis position i byrån utan skärningspunkten. 511 00:39:13,277 --> 00:39:15,074 Ursäkta mig? Regeringen vill fortfarande ha mig? 512 00:39:15,279 --> 00:39:17,474 Skärningspunkten visas att begravas för gott... 513 00:39:17,648 --> 00:39:20,981 men vi hittar en användning för dig. Du är en tillgång med eller utan den. 514 00:39:21,652 --> 00:39:23,779 Ja, det är han. 515 00:39:23,954 --> 00:39:25,854 Ahem. En sista sak. 516 00:39:26,324 --> 00:39:27,757 Du är helt säker... 517 00:39:27,925 --> 00:39:31,417 att även om den belgiska och Chuck hittades båda i Thailand... 518 00:39:31,595 --> 00:39:36,032 du hade inget med thai att göra tjänsteman som vaknade i morse... 519 00:39:36,200 --> 00:39:38,498 utan att minnas var han tog vägen i två dagar? 520 00:39:38,669 --> 00:39:39,897 Hmm? 521 00:39:40,071 --> 00:39:42,039 Nej, frun. 522 00:39:42,206 --> 00:39:44,106 Galet sammanträffande. 523 00:39:44,308 --> 00:39:45,935 Välkommen tillbaka. 524 00:39:47,211 --> 00:39:50,578 – Jag håller med. Välkommen tillbaka. - Tack för att du följde med mig. 525 00:39:51,816 --> 00:39:54,444 Beckman visste, eller hur? Jag tror att hon visste. jag menar... 526 00:39:54,618 --> 00:39:56,586 Vänta, Casey. 527 00:39:57,822 --> 00:40:02,589 - Okej, så jag är fortfarande en spion. - Ännu viktigare, du är hemma. 528 00:40:07,164 --> 00:40:10,793 Hej, um, du borde veta... 529 00:40:10,968 --> 00:40:16,133 att förslagsplanen som du hittade? Bara ett grovt utkast. 530 00:40:16,941 --> 00:40:20,240 -Så du minns vad som hände? - Ja, kanske lite. 531 00:40:20,411 --> 00:40:21,969 En scoch. 532 00:40:22,146 --> 00:40:25,707 Tro inte att du känner till alla överraskningar att jag gömt mig i ärmarna. 533 00:40:25,883 --> 00:40:29,080 För det är mina ärmar fulla av överraskningar, vet du? 534 00:40:29,253 --> 00:40:30,277 Mm-hm. 535 00:40:30,454 --> 00:40:34,151 Jag är förvånad över att jag kunde komma in här med alla överraskningar som finns i mina ärmar. 536 00:40:34,358 --> 00:40:36,792 Jag har magi på väg till dig, älskling. Okej? Magi. 537 00:40:36,961 --> 00:40:38,223 - Magi. Magi. - Mm-hm. 538 00:40:38,396 --> 00:40:42,560 - Jag har ingen magi. Du förstörde mitt liv. - Jag räddade ditt liv. Jag tog en thailändsk igel. 539 00:40:42,733 --> 00:40:45,634 Men nu kan jag inte använda min förslagsplan, kompis. Kom igen. 540 00:40:45,803 --> 00:40:47,964 Jag behöver något nytt. Jag måste överraska henne. 541 00:40:48,139 --> 00:40:50,300 - Hur kan jag överraska en superspion? - Det är bra. 542 00:40:50,474 --> 00:40:53,807 Team Chuck och Morgan har För att förvirra Sarah. 543 00:40:53,978 --> 00:40:56,572 Förresten, du borde ha sett Sarah utan dig, man. 544 00:40:56,747 --> 00:40:59,807 Kanske är det bra att du förlorade Intersect för nu vet du... 545 00:40:59,984 --> 00:41:01,246 den där tjejen älskar dig. 546 00:41:01,419 --> 00:41:04,445 Jag menar, hon kommer att göra vad som helst för dig. 547 00:41:05,990 --> 00:41:07,582 - Tack, kompis. - Ja. 548 00:41:07,758 --> 00:41:09,589 Nej, seriöst. Något, okej? 549 00:41:09,760 --> 00:41:11,591 Jag var tvungen att välja en thailändsk tand ur hennes arm. 550 00:41:11,762 --> 00:41:13,286 Aj. 551 00:41:13,497 --> 00:41:15,965 Jag har folk som tar tänder och blodiglar för mig. 552 00:41:16,133 --> 00:41:19,330 – Jag är en lycklig kille. - Det är bra att ha dig tillbaka. 553 00:41:21,105 --> 00:41:24,097 Usch. Jag är så glad över att vara hemma. 554 00:41:25,142 --> 00:41:28,839 Och jag är så glad att kunna berätta att du har inget kvar på tallriken idag. 555 00:41:29,013 --> 00:41:30,844 - Hej. - Hej. Mm. 556 00:41:31,015 --> 00:41:34,974 Din man har fixat den här datorn. 557 00:41:35,152 --> 00:41:36,483 Verkligen? 558 00:41:36,654 --> 00:41:37,814 Åh, du är fantastisk. 559 00:41:38,856 --> 00:41:42,690 Allt vi behöver nu är ett lösenord. Uppmaningen är "knacka, knacka." 560 00:41:43,160 --> 00:41:44,457 Vet du vad det kan vara? 561 00:41:44,628 --> 00:41:47,153 Det är inte "Vem är där?" Har redan provat den. Ha, ha. 562 00:41:50,234 --> 00:41:52,225 Jag vet vad det är. 563 00:41:53,204 --> 00:41:57,368 När jag var liten skulle jag alltid göra det förstöra "knacka, knacka"-rutinen. 564 00:41:57,541 --> 00:42:01,875 Min pappa skulle säga, "knacka, knacka", och jag skulle säga, "Jag är här." 565 00:42:04,715 --> 00:42:07,707 Det fick honom att skratta så mycket, Jag ville aldrig göra det rätt. 566 00:42:21,499 --> 00:42:22,557 Åh, herregud.